Frank Luntz is a master at coming up with just the right language to persuade people of almost anything. But these days, he’s finding that we can’t be persuaded. Molly Ball on the agony of Frank Luntz.