“For his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents.” Zanzibar-born novelist Abdulrazak Gurnah won this year’s Nobel Prize in literature.