“I’ll have what she’s having.” WaPo looks at 40 comedies from the past 40 years that changed the way we talk. (They had me at hello…)