We tend to glorify the mafia in fiction. But the reality looks and smells a lot more like a steaming pile of garbage. That’s a reality that residents of Rome know all too well.