Want to buy an AppleTV or a Google Chromecast? From now on, you’ll need to do that someplace other than Amazon. That storefront real estate is apparently just a little too prime.