Slate’s Tom Vanderbilt on the history — and psychology — of hold music: Your call is important to us.