Streaming is dominating. Even downloading music feels like a nostalgic act. But the album is not dead yet. In one corner of the industry, the tables are turning: Sales of vinyl are spinning up the charts.