You can throw the book at ’em, but you can’t make them read. The WSJ studies Amazon’s popular highlights feature in an attempt to find this summer’s most unread book.