Jimmy Fallon is off to a great start in terms of his Tonight Show viewership numbers. But these days, that’s only half the story. He’s doing even better on the Internet.