Do homeless people need better signs? A new project in Boston aims to replace handwritten signs with custom designed versions. The goal? To make you notice.