Real Estate listings often feature coded words (cozy, charming) that really mean small. In Hong Kong, the “dark side to the property boom” has left some residents living in spaces so small that no euphemism would suffice. So they just call them coffin homes.