Modern Farmer’s Cat Ferguson tells the unlikely story of the cowboys who patrol the border to protect Americans from ticks. (They must use some really tiny lassos.)