The guest checked in but he didn’t check out. And now the person who rented out the condo has learned a key lesson of the era: We’re all landlords now.